05·Οινοποιείο · Κως
Το ζητούμενο
Πού βρισκόταν η επιχείρηση
Ένας αμπελώνας στην Κω με δύο αρκετά διαφορετικά πράγματα να πουλήσει. Το ένα είναι προϊόν: μπουκάλια, με αποστολή. Το άλλο είναι εμπειρία: μια γευσιγνωσία στο κτήμα, κλεισμένη για συγκεκριμένη ημερομηνία και αριθμό ατόμων. Οι περισσότεροι ιστότοποι οινοποιείων κάνουν το ένα καλά και προσθέτουν το άλλο πρόχειρα.
Και τα δύο έπρεπε να λειτουργούν για δύο κοινά ταυτόχρονα — ανθρώπους που βλέπουν κρασιά από το σπίτι τους, και ανθρώπους που είναι ήδη στο νησί και ψάχνουν τι να κάνουν σήμερα το απόγευμα — στα ελληνικά και στα αγγλικά, πίσω από την επαλήθευση ηλικίας που απαιτεί η κατηγορία.
Προσέγγιση
Τι κάναμε γι' αυτό
- 01
Δύο διαδρομές, καμία δευτερεύουσα
Το να αγοράσεις ένα μπουκάλι και το να κλείσεις μια γευσιγνωσία είναι ξεχωριστές προθέσεις, οπότε παίρνουν ξεχωριστές διαδρομές μέσα στον ιστότοπο αντί να θάβεται η μία μέσα στην άλλη. Όποιος ήρθε για να επισκεφθεί το κτήμα δεν αναγκάζεται ποτέ να περάσει πρώτα από το κατάστημα.
- 02
Ένα κατάστημα που σέβεται το προϊόν
Το κρασί πουλιέται με την προέλευση και τον χαρακτήρα του, όχι με την πυκνότητα του πλέγματος. Κάθε μπουκάλι έχει χώρο να περιγραφεί σωστά, με φιλτράρισμα ανά τύπο για όσους ξέρουν ήδη τι θέλουν.
- 03
Δίγλωσσο εξαρχής, όχι με πρόσθετο
Τα ελληνικά και τα αγγλικά αντιμετωπίζονται ως ισότιμες εκδόσεις του ιστότοπου, όχι ως το ένα μεταφρασμένο εκ των υστέρων — μαζί με όσα διαβάζουν οι μηχανές αναζήτησης, ώστε κάθε γλώσσα να βρίσκεται με τους δικούς της όρους.
- 04
Ορατοί πριν από το ταξίδι, και μέσα σε αυτό
Η δουλειά της αναζήτησης καλύπτει δύο πολύ διαφορετικές στιγμές: τον σχεδιασμό διακοπών μήνες πριν, και το να στέκεσαι στο νησί αποφασίζοντας τι θα κάνεις σήμερα. Ψάχνουν με διαφορετικές λέξεις, και ο ιστότοπος είναι γραμμένος να απαντά και στις δύο.
Ζωντανά στο
petramarinou.gr
Το κρασί και η φιλοξενία είναι εδώ μία επιχείρηση, και ο ιστότοπος τα αντιμετωπίζει έτσι.